提交成功

需求已发送至 news@lixiangjun.com

LIXIANGJUN Logo
独立创意总监与策略师
数字游民部落主理人
咖啡文化传播者

我帮助全球品牌将策略转化为 国内市场的本土共鸣。

作为独立创意总监,我常年处于全球旅居状态。我不做生硬的字面直译,而是将您的全球品牌沟通转化为本土受众真正关心的文化叙事。

拥有 15 年以上的广告创意经验,致力于将全球创意与本土执行完美衔接。

核心理念

"好的品牌沟通从不是简单的文字翻译,而是文化的翻译。如果本地受众毫无感觉,再宏大的策略也无法落地。"

核心挑战

全球化跨国品牌的沟通鸿沟

问题

表面化的、机械的字面直译

许多全球品牌进入中国大陆本土市场时,直接沿用核心文案的直译。词句虽然准确,但缺失了文化语境、消费者洞察,导致本地消费者感到冷漠和疏离。

解决方案

深度的文化转化

本土化需要深度的文化洞察。我与您直接合作,将您的全球策略重新解构,使其契合国内用户的日常习惯、传播平台与心理共鸣点。

产品化服务

我们如何开展合作

支持横向滑动浏览以下定制化服务模块,所有方案均聚焦清晰交付与实际效果。

策略冲刺 30 天周期

品牌策略审计与重构

为期 30 天的深度梳理,评估您当前的全球品牌定位,找出水土不服症结并输出国内落地策略。

  • 品牌基因与文化断层审计
  • 本土化价值与文案框架
  • 高管执行落地路线图
咨询策略冲刺
热门方案
深度陪跑 定制顾问

执行创意总监全面陪跑

面向进入或深耕国内市场的跨国品牌,提供全周期创意指导,确保高社群自传播与商业影响力。

  • 全案战役本土文化转化
  • 高影响力视觉与文案把关
  • 1 对 1 深度直接对接
申请深度陪跑
专题诊断 单次咨询

本土沟通内容深度评审

针对您目前正在准备的营销物料、广告文案或战略文稿进行诊断,快速找出文化疏离点并给出修正建议。

  • 物料与文案深度评析
  • 即时修正优化建议
  • 提供全程会议记录与复盘
预约专题诊断

服务流程

我们如何推进

01

诊断与解构

审视您当前的全球品牌策略,找出水土不服的症结所在。

02

文化映射

将您的品牌调性与国内消费者的行为习惯及市场细微差别进行对齐。

03

创意转化

输出适合国内市场传播的沟通文案与落地资产。

常见问题

为您解答

问:您是代理公司还是独立顾问?

A:我以独立创意总监和个人工作室的形式运作。从策略到执行,您始终在与我本人直接对接。

问:这与标准的翻译服务有什么区别?

A:标准翻译关注逐字逐句信息准确。我关注的是文化语境、消费者行为以及能够打动人心的创意文案。

问:项目的周期一般是多久?

A:根据品牌策略转化的具体范围,项目通常在 2 到 4 周内完成。我们的默契程度高可能更快

问:我们如何开始合作?

A:通过下方的表单提交您的需求,我们可以先预约一次初步的沟通。

开始咨询

准备好让您的全球品牌融入本土洞察了吗?

让我们一起讨论您目前面临的沟通挑战,并找到清晰的解决路径。信息将直接发送至 news@lixiangjun.com。